韩语第 1 课 - 我爱你

因为迷韩剧，喜欢亚仁，所以学多一门外语，不可谓不是一个理由太充分，充满动力的事情。要求不必太高：每天只学一句，一年就学会365句。进度虽慢，心情却是说不出的愉快，更不用说结果是如何的可喜。一直都很赞同某人的观点：学一门语言更多的是为了读那些不可能被翻译成母语的文字，准确地说，是为了体会脱去救生圈后在与水直接接触的自由。

所谓母语应是离开母体后接触的第一语种，全球应有好几个城市或地区的人就会不止一种母语，比如瑞士，还有蒙特利尔（香港译“满地可”）。为什么不说是加拿大呢？加国的官方语言为双语 - 英语和法语，在加国持牌当医师、律师、会计师（旧时三种最吃香的行业）都要过两种语言关。而事实上，出了魁北克省，在加国辽阔的国土上真正通双语的寥寥可数，不到3%人口比例，就算紧邻的安大略省，在繁华的大多伦多市，听不到有说法语的，更不必说西海岸著名的温哥华，街上流行的应是粤语！

学新语言的第1课似乎应是问候与自我介绍（要多老套就多老套），从第二外的英文，到第三外的法语，都遵循了这个规则，条条框框把人憋死，虽然最终融汇贯通，忘了最初不自由的痛苦，但绝对不想重复这样的过程，还是从最想学，最想说的第一句开始：

我爱你

国语：我爱你 （广义可延伸给全人类）
粤语：我钟意你（有可能不是爱，仅表达喜欢而已）
英文：I love you. (This sentence could be for everyone, not only for lovers)
法语：Je vous aime. (pour les gens agés ou supérieurs)  / Je t'aime (pour les amoureux)

韩语：
사랑해요. （省略了“我”和“你”，即省略了主语和宾语）
[sa rang hea yo]

사랑합니다. （省略了“我”和“你”，即省略了主语和宾语。比上面的尊敬的语气更强）
[sa rang ham ni da]

난 널 사랑해. （主谓宾都全了，但不是敬语）
[nan nerl sa rang hae]

今天，想学的一句话：유아인 사랑해요.